Zlata a onze ans et vit à Sarajevo. Elle tient son journal, un journal de petite fille où, avec ses mots, elle raconte sa vie quotidienne.
Mais la guerre éclate dans l'ex-Yougoslavie et fait irruption dans son journal. Les préoccupations ordinaires disparaissent alors devant la peur, la colère, l'incompréhension. L'univers de Zlata s'effondre. Les bombardement et les tireurs isolés font des morts, il n'y a plus d'eau, plus d'électricité, plus de nourriture...
Zlata pleur son enfance volée. Mais elle continue d'écrire et de témoigner. Comme Anne Frank, à qui elle pense souvent. Anne Frank dont elle redoute la fin tragique...
Aujourd'hui, où les conflits de l'ex-Yougoslavie s'enlisent dans des négociations qui ne semblent jamais devoir aboutir, la voix de cette petite fille nous oblige à entendre les souffrances et le désespoir d'une population entière.